Transfert de Manhattan

Manhattan Transfer a passé l'histoire comme le premier grand succès de l'influence du montage de film sur la narration littéraire et comme le meilleur et le plus expérimenté portrait de la ville convulsée de New York dans les années 1920.

Une impressionnante galerie de personnages, avec leurs illusions et leurs frustrations, passe devant les yeux du lecteur ; chacune des étoiles une scène, chaque marionnette fait sa cabriola et disparaît, à l'occasion de ne pas revenir, comme un pétard qui illustre un aspect de la réalité riche, complexe et changeante que est la Grande Pomme ; à d'autres occasions, ils réapparaissent, se rapportent entre eux, et les différents épisodes, soumis à une assemblée héritier des techniques cinématographiques, composent un langage nouveau, quotidien, dans lequel de nombreux accents convergent et qui peuvent transmettre avec une force extraordinaire la simultanéité des actions.